Jim Odom’s journey reads like a map of modern American music: Baton Rouge roots, LeRoux’s stage-light heat, a barn studio turned career catalyst, and a global tech company built to serve songs. In this conversation, he traces the arc from…